翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹

万能钥匙

凯特·哈德森 吉娜·罗兰兹 约翰·赫特 彼得·萨斯加德 乔伊·布赖恩特

鬼哭神嚎

瑞恩·雷诺兹

黑暗侵袭

肖娜·麦克唐纳 娜塔莉·杰克逊·门多萨 阿里克斯·瑞德 萨斯基亚·马尔德 玛安娜·本灵 诺拉简·努恩 奥列佛·米尔本 克雷格·康威

兽餐

克里丝塔·艾伦 娜维·罗华 巴萨扎·盖提 珍妮·瓦德 迈克·J·里根

死水

乔纳森·杰克逊 艾格尼丝·布鲁根 梅根·古德 马索·曼恩 碧悠·菲利浦斯 斯塔西·达维斯

电锯惊魂2

托宾·贝尔 肖妮·史密斯 唐尼·沃尔伯格 埃里克·克诺德森 弗兰基·G 格伦·普拉默 埃曼妞·沃吉亚 贝弗利·米切尔 蒂姆·伯德 迪娜·迈耶 雷瑞克·本特 诺安·坚金斯 托尼·纳波

午夜凶铃2(美版)

娜奥米·沃茨 西蒙·贝克 大卫·多尔夫曼 伊丽莎白·帕金斯 盖瑞·科尔 茜茜·斯派塞克 瑞恩·莫里曼 艾米丽·万凯普 凯莉·欧沃顿 詹姆斯·勒斯库 黛维·切斯 凯莉·斯泰堡丝 库珀·索恩顿 玛丽莲·麦金泰尔 杰西·伯奇

阴羚

肖恩·宾 玛丽亚·贝罗 莫里斯·洛维斯 RichardElfyn

粉红色高跟鞋

金惠秀 金圣洙 Yeon-ahPark Su-heeGo Dae-hyeonLee

诅咒Cursed

波西亚·德·罗西 莎诺·伊丽莎白 米洛·文堤米利亚 克里斯蒂娜·里奇 玛雅 克里斯汀娜·安娜波 DanielEdwardMora Solar 杰西·艾森伯格 JonnyAcker 埃里克·拉丁 乔舒亚·杰克逊

诅咒2005

吴镇宇 田原 隋俊波 吴玉芳 肖肖 俞敏贞

魔翼杀手4

约翰·莱特 西恩·帕特维

红眼航班

瑞秋·麦克亚当斯 基里安·墨菲 布莱恩·考克斯 杰玛·梅斯 杰克·斯卡利亚 考比·唐纳森 罗伯特·派恩 安吉拉·佩顿 劳拉·约翰逊 罗伦·莱斯特 马科斯·卡锡 PhilipPavel 凯尔·加尔纳 布列塔尼·奥克斯 苏西·帕尔克森 卡尔·吉丽亚德 TerryPress MaryKathleenGordon

魔翼杀手5

卡瑞·伍尔 李截 托尼·托德

空中危机

朱迪·福斯特 彼得·萨斯加德 肖恩·宾 凯特·宾汉 玛莲娜·劳斯顿

孤胆义侠

克里斯蒂安·史莱特 塔拉·雷德 斯蒂芬·多尔夫 弗兰克·C·特纳 马修·沃克

恐怖蜡像馆

伊丽莎·库斯伯特 查德·迈克尔·墨瑞 布莱恩·范·霍尔特 帕丽斯·希尔顿 贾德·帕达里克 乔恩·亚伯拉罕斯

鬼来电2

ミムラ 濑户朝香 吉泽悠 小泉奈々 何润东

鬼讯号

Micheal Keaton Deborah Unger Chandra West Ian McNeice 

恶魔的艺术2：邪降

娜帕克帕发·纳克普拉西特 哈泰万·恩甘苏坎普西 纳莫·通库姆纳德 Sommart Praihirun

吸血鬼3:恶魔城

李截 杰森·伦敦 罗伊·谢德

生死边缘

Daniella Kimber Michelle Meadows Jordi Almeida

国家机密

吴若甫 鲍国安 侯天来 李欣凌 罗湘晋 吕梁

藏尸楼

中谷美纪 丰川悦司 西岛秀俊 安达祐实 江口德子

血祭

朴敏庆 埃斯特班·鲍威尔 艾米·普赖斯-弗朗西斯 本杰明·布拉特 布雷特·德尔布罗诺 莉莉娜·穆米 乌比·戈德堡 盖瑞·科尔 安娜贝勒·格维奇 迈克尔·比奇 珍妮特·布劳克斯 詹妮娜·加万卡 保罗·舒尔茨 狄恩·巴斯科 乔·比斯科 理查德·刘易斯RichardLewis 杰克·布罗德JakeBroder DanielPatrickSullivan AllieSmith RogerAnderson LanceMulvaney JohnTurk Circus-Szalewski Quian

养鬼吃人8：地狱世界

兰斯·亨利克森 凯瑟琳·温妮克 克里斯托弗·贾科特 卡里·佩顿 亨利·卡维尔 维克多·麦奎尔 道格·布拉德利 CatalinaAlexandru

凶男寡女

钟丽缇 张耀扬 谢天华 梁敏仪 何华超

灵异咒

村木仁 菅野莉央 TomonoKuga 松本真理香 Angâruzu 荒俣宏 长宗我部阳子 Duncan TomomiEguchi Gôkyû MiyokoHanai 饭岛爱 MakotoInamori RyûnosukeIriyama SatoruJitsunashi

狼溪

约翰·贾瑞特 卡桑德拉·玛格拉斯 凯斯蒂·莫拉西 内森·菲利普斯 GordonPoole GuyO'Donnell PhilStevenson GeoffRevell 安迪·麦克菲 亚伦·斯特恩 MichaelMoody AndrewReimer VickiReimer IsabellaReimer DavidRock

富江之恶魔再生

松本莉绪 今宿麻美 水桥研二

双子

何華超 白田久子 彭敬慈 关宝慧

连环兔子杀手

未录入

脆弱2005

卡莉斯塔·弗洛克哈特 理查德·劳斯伯格 埃伦娜·安纳亚

人皮客栈

杰伊·埃尔南德斯 德里克·理查德森 提托耳·古德乔森 芭芭拉·尼德尔加科娃 扬·弗拉萨克 Jana Kaderabkova 詹尼弗·林 Keiko Seiko Lubomír Bukový Jana Havlickova 里克·霍夫曼 Petr Janis 三池崇史 Patrik Zigo 

幻影战士

Kevin Smith Nathan Phillips