红颜

刘谊 黄梓城 王乙竹

カチコミ刑事 ~オンドリャ

渡辺二郎 渡嘉敷勝男 星野亚希

塔玛拉

马修·马斯登 切德·弗斯特 Gil Hacohen 珍娜·迪万

自行我路

古天乐 周杰伦 吴建豪 陈冠希

射击场

Ving Rhames Roselyn Sanchez Daniel Newman Freddie Prinze Jr.

魔翼杀手5

卡瑞·伍尔 李截 托尼·托德

阴羚

肖恩·宾 玛丽亚·贝罗 莫里斯·洛维斯 RichardElfyn

养鬼吃人8：地狱世界

兰斯·亨利克森 凯瑟琳·温妮克 克里斯托弗·贾科特 卡里·佩顿 亨利·卡维尔 维克多·麦奎尔 道格·布拉德利 CatalinaAlexandru

狼溪

约翰·贾瑞特 卡桑德拉·玛格拉斯 凯斯蒂·莫拉西 内森·菲利普斯 GordonPoole GuyO'Donnell PhilStevenson GeoffRevell 安迪·麦克菲 亚伦·斯特恩 MichaelMoody AndrewReimer VickiReimer IsabellaReimer DavidRock

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹

龙咁威2

郑中基 张达明 杨爱瑾 李灿森 邓梓峰 夏雨 卢惠光 朱咪咪 黎应就 鲁芬

网络少年

殷桃 牛群 张凯丽 刘博 艾丽娅 刘莉莉 孟秀 胡亚捷 黄宏 赵尔康 李菁菁 黄兆涵 魏书钧 于家翼

大汉风之破釜沉舟

胡军 杨恭如 吴倩莲 肖荣生 陈之辉

失恋日记

吴放 周悦 陈小帅

三岔口（粤语版）

吴彦祖 郭富城 郑伊健 罗嘉良 李心洁 宁静 于荣光 阮民安 彭敬慈 林海峰 曾志伟 李灿森 林雪 梁俊一 赵雪妃

天堂此时

Kais Nashef Ali Suliman Lubna Azabal Amer Hlehel

关键协议

雷·温斯顿 盖·皮尔斯 艾米丽·沃森 丹尼·赫斯顿 理查德·威尔逊 大卫·文翰 约翰·赫特

迷失城市

安迪·加西亚 Victor Rivers 丹尼·皮诺 内斯特·卡博内尔 Alfredo Armenteros

大汉风之大风起兮

吴倩莲 胡军

卡波特

菲利普·塞默·霍夫曼 凯瑟琳·基纳 小克利夫顿·克林斯 鲍勃·巴拉班 克里斯·库珀 布鲁斯·格林伍德 艾米·莱安

危险因素

小田切让 Jai West 深水元基 池内博之

越野狂飙

Steve Howey Mike Vogel Channing Tatum

头文字D（国语版）

周杰伦 陈冠希 黄秋生 杜汶泽 铃木杏 余文乐 钟镇涛 陈小春 津村和幸 阿部力 田中千绘 刘畊宏

名模新人类

赵鹏

发生火灾的信

未录入

恐怖蜡像馆

伊丽莎·库斯伯特 查德·迈克尔·墨瑞 布莱恩·范·霍尔特 帕丽斯·希尔顿 贾德·帕达里克 乔恩·亚伯拉罕斯

凶男寡女

钟丽缇 张耀扬 谢天华 梁敏仪 何华超

诅咒Cursed

波西亚·德·罗西 莎诺·伊丽莎白 米洛·文堤米利亚 克里斯蒂娜·里奇 玛雅 克里斯汀娜·安娜波 DanielEdwardMora Solar 杰西·艾森伯格 JonnyAcker 埃里克·拉丁 乔舒亚·杰克逊

兽餐

克里丝塔·艾伦 娜维·罗华 巴萨扎·盖提 珍妮·瓦德 迈克·J·里根

万能钥匙

凯特·哈德森 吉娜·罗兰兹 约翰·赫特 彼得·萨斯加德 乔伊·布赖恩特

傲慢与偏见 普通话版

凯拉·奈特莉 马修·麦克费登 唐纳德·萨瑟兰 布兰达·布莱斯 凯瑞·穆里根 裴淳华 吉娜·马隆 妲露拉·莱莉 朱迪·丹奇 西蒙·伍兹 克劳迪·布莱克利 汤姆·霍兰德尔 鲁伯特·弗兰德 凯利·蕾莉 皮普·托伦斯 西妮德·马修斯 佩内洛普·威尔顿 塔姆金·莫钦特

黑社会（粤语版）

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升

黑金交易

克里斯蒂安·史莱特 塞尔玛·布莱尔 罗伯特·劳吉亚

水果硬糖

艾利奥特·佩吉 帕特里克·威尔森 吴珊卓 欧德莎·雷

好日子

Peter Mullan Brenda Blethyn Billy Boyd

隐藏摄像机

丹尼尔·奥特伊 朱丽叶·比诺什 Maurice Bénichou 安妮·吉拉尔多